忍者ブログ

英作文ふりかえりノート

英作文の勉強していて気づいたことや困ったことを記録して、今後に役立てるためのブログです。間違いがあるかと思いますが、ご指摘いただけると助かります。

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

これから

問題：
これから試合の人を説明する。

不明点：
「これから」の英語表現。

気づいた点：
日本語の「これから」は、「今後」（長い時間）と「まもなく」（短い時間）で訳が異なる。

メモ：
■まもなく
  • shortly
  • soon
例）Shortly after his arrival, he met with his freind. (到着して間もなく、彼は友人に会った。）

■ 今後
  • from now on
  • in the future

例）What would you like to be in the future? （何になりたい？）
PR